Sobre o livro: 2013 / "Guia Literário": "Um andarilho em si...", dedicado à poetisa argentina Alejandra Pisarnik (1936–1972). “A tortura como forma de existência e forma de escrever”, é como o filólogo Boris Dubin caracteriza o modo de vida e obra de Alejandra Pisarnik na nota “Aproximando-se da Sombra Elusiva”. Uma seleção de poemas de A. Pisarnik foi traduzida do espanhol por Pavel Grushko, e sua introdução aos poemas foi traduzida por ele. Seção “Dos Cadernos” traduzida por Natalia Vanhanen. ALEJANDRA Pizarnik (1936–1972, Alejandra Pizarnik nome verdadeiro Flora Pozharnik), cuja obra é apresentada na seção Guia Literário - poetisa argentina, prosadora, tradutora. Filha de emigrantes judeus da Europa Oriental - 1960–1964. ela morou em Paris e estudou na Sorbonne. Pisarnik, vencedor do Prêmio Literário de Poesia de Buenos Aires, foi autor de diversas coletâneas de poesia e livros de prosa poética. E mais um detalhe que caracteriza a extraordinária poetisa: Alexandra Pisarnik, quando estudou na Universidade de Buenos Aires, em. da Faculdade de Filosofia e Jornalismo, combinou seus estudos com aulas do famoso artista Juan Batle Planas. Posteriormente, ela decorou seus poemas com desenhos incríveis - estranhos instrumentos de tortura brincam com o leitor, convidando-o para o doce tormento da poesia e da criatividade.…